|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
fall from high up |
arriscarse [v] |
|
| 2 |
General |
fall from high up |
desgalgar [v] |
|
| 3 |
General |
fall from high up |
desgalgarse [v] |
|
| 4 |
General |
be high up |
encumbrarse [v] |
|
|
|
| 5 |
General |
up high |
muy alto |
|
| 6 |
General |
set of five baccalaureate courses that make up the curriculum in a bilingual english-spanish high school |
high school (inglés) [f] HN |
|
| 7 |
General |
put up high |
enganchar [v] PR |
|
| 8 |
General |
hang up high |
enganchar [v] PR |
|
| 9 |
General |
climb up high |
encajarse [v] CRrur. |
|
|
|
| Idioms |
|
| 10 |
Idioms |
be high up |
estar en lo alto [v] |
|
| 11 |
Idioms |
be a high-up person |
estar en zancos [v] |
|
| 12 |
Idioms |
be high up |
estar en zancos [v] |
|
| 13 |
Idioms |
hold one's head up high |
llevar la cabeza muy alta [v] |
|
| 14 |
Idioms |
hold one's head up high |
mantener la cabeza bien alta |
|
| 15 |
Idioms |
give up completely in the face of a complicated and high pressure situation |
dárselas [v] MX |
|
| Speaking |
|
| 16 |
Speaking |
don't get your hopes up too high |
no te ilusiones tanto |
|
| 17 |
Speaking |
don't get your hopes up too high |
no te hagas muchas ilusiones |
|
| Phrases |
|
| 18 |
Phrases |
high up in the tree |
en lo alto del árbol |
|
| 19 |
Phrases |
high up in the mountainside |
en lo alto de la montaña |
|
|
|
| 20 |
Phrases |
up high |
a lo alto |
|
| 21 |
Phrases |
up high |
en lo alto |
|
| Colloquial |
|
| 22 |
Colloquial |
hold up high |
mantener en alto [v] |
|
| 23 |
Colloquial |
get up on one's high horse |
darse ínfulas [v] |
|
| 24 |
Colloquial |
all the way up through high school |
durante toda la secundaria |
|
| 25 |
Colloquial |
store something high up |
alzar [v] CR:Nw |
|
| 26 |
Colloquial |
store something high up |
alzar [v] MXGTHNSV |
|
| Agriculture |
|
| 27 |
Agriculture |
high-density pick-up baler |
prensa de alta presión [f] |
|
| Energy |
|
| 28 |
Energy |
high pressure make-up |
aporte de alta presión [m] |
|
| Botany |
|
| 29 |
Botany |
tree in fig family up to 6 m high |
higuerón [m] HNPACOVEECPE |
|
| 30 |
Botany |
a wild shrub up to 2 m high, with long and horizontal branches with few forks, and fruit in the form of pulpy berry with many seeds (rollinia emarginata) |
araticú [m] AR:Ne |
|
| 31 |
Botany |
a wild shrub up to 2 m high, with long and horizontal branches with few forks, and fruit in the form of pulpy berry with many seeds (rollinia emarginata) |
araticú [m] PY |
|
| 32 |
Botany |
a tree up to 25 meters high from which bark it comes out a sticky yellow substance, with white flowers, small round green fruits, its wood is used in woodmaking (calophyllum lucidum) |
barcino [m] CO |
|
| 33 |
Botany |
a tree up to 35 meters high with simple leaves and small fruits |
patito [m] BO |
|
| 34 |
Botany |
a tree up to 35 meters high with simple leaves and small fruits |
blanquillo [m] BO |
|
| 35 |
Botany |
a forage plant, perennial, up to 2 m high, with stalk straight and rough, sometimes decumbent at the base |
camalot [m] MXGTHNSVNICUDO |
|
| 36 |
Botany |
a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe |
garrapato [m] PA |
|
| 37 |
Botany |
a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe |
camaroncillo [m] PA |
|
| 38 |
Botany |
a shrub up to 15 m high, large leaves and flowers between white and lilac |
camasey [m] PR |
|
| 39 |
Botany |
a shrub up to 8 m high, with opposing leaves, white flowers, large, clusters and berries edible purple flowers and fruits (heterotrichum cymosum) |
camasey peludo [m] PR |
|
|
|
| 40 |
Botany |
a shrub up to 8 m high, with opposing leaves, white flowers, large, clusters and berries edible purple flowers and fruits (heterotrichum cymosum) |
camasey terciopelo [m] PR |
|
| 41 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
palgüishte [m] SV |
|
| 42 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
llorasangre [m] SV |
|
| 43 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
tiamo [m] VE |
|
| 44 |
Botany |
a shrub up to 15 m high, large leaves and flowers between white and lilac |
rifari [m] PE |
|
| 45 |
Botany |
a shrub up to 15 m high, large leaves and flowers between white and lilac |
jusillo [m] PR |
|
| 46 |
Botany |
grass up to 60 cm high, with orange-yellow flowers (sclerocarpus phyllocephalus) |
jalacate [m] HNSVNI |
|
| 47 |
Botany |
grass up to 60 cm high, with orange-yellow flowers (sclerocarpus phyllocephalus) |
calacate [m] HNSVNI |
|
| 48 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
cagalero [m] SV |
|
| 49 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
acana [m] CUPR |
|
| 50 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
acano [m] CU |
|
| 51 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
ácana [m] CU |
|
| 52 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
crucito [m] HN |
|
| 53 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
alcotán [m] HNSVCR |
|
| 54 |
Botany |
a small and thin palm, up to 2 m high (used in traditional medicine) |
amargón [m] HN |
|
| 55 |
Botany |
a rough grass up to 70 cm high, with striated and winged branches, alternating leaves, sometimes lanceolate and solitary orange yellow flower with long peduncle (verbesina alata). ♦ escoba. |
botoncillo [m] CUPR |
|
| 56 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
amatillo [m] MXHNSVNI |
|
| 57 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcar [m] PR |
|
| 58 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucare [m] PR |
|
| 59 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucaré [m] CUPR |
|
| 60 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcare [m] CU |
|
| 61 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilisguate [m] SVderog. |
|
| 62 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
apamate [m] VE |
|
| 63 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
matilisguate [m] MXGT |
|
| 64 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilishuat [m] SV |
|
| 65 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilisguat [m] SV |
|
| 66 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquiligüe [m] SV |
|
| 67 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
mazquilisguat [m] SV |
|
| 68 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
orumo [m] MX |
|
| 69 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
puntilla [m] SV |
|
| 70 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
roble [m] MXSV |
|
| 71 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
apamate [m] VE |
|
| 72 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
matilishuate [m] MXGT |
|
| 73 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuiliz [m] MX |
|
| 74 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuilís [m] MX |
|
| 75 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuili [m] MX |
|
| 76 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculi [m] MX |
|
| 77 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculiz [m] MX |
|
| 78 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculís [m] MX |
|
| 79 |
Botany |
a tree up to 10 m high, branched trunk, dark gray bark, simple and alternate leaves |
biraró [m] UY |
|
|
|
| 80 |
Botany |
a small and thin palm, up to 2 m high (used in traditional medicine) |
chichicuilote [m] HN |
|
| 81 |
Botany |
a small and thin palm, up to 2 m high (used in traditional medicine) |
chicuilote [m] HN |
|
| 82 |
Botany |
a small and thin palm, up to 2 m high (used in traditional medicine) |
garrote amargo [m] HN |
|
| 83 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
mateare [m] HNNI |
|
| 84 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with lustrous, oval and acuminate leaves, and fragrant white or creamy flowers (coffea arabica bourbon) |
borbón (inglés) [m] HNSVNIPR |
|
| 85 |
Botany |
a tree up to 35 m high with simple leaves and small fruits (ampelocera ruizii) |
patito [m] BO |
|
| 86 |
Botany |
a plant up to 30 cm high, with alternate leaves, short and thick branches with pink flowers |
borlón de alforja [m] CL |
|
| 87 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucayo [m] PR |
|
| 88 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
oropel [m] PE |
|
| 89 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
elequeme [m] CR:Nw |
|
| 90 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
machetito [m] PA |
|
| 91 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
inmortal [m] PR |
|
| 92 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
frijolillo [m] CR |
|
| 93 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
poró [m] CR |
|
| 94 |
Botany |
a tree up to 35 m high with simple leaves and small fruits (ampelocera ruizii) |
blanquillo [m] BO |
|
| 95 |
Botany |
a perennial tree up to 25 m high, with aromatic leaves and greenish-yellow cluster flowers |
anime [m] EC |
|
| 96 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparse crown, alternate leaves and glossy white flowers (copaifera camibar) |
camíbar [m] HNNICRPACO |
|
| 97 |
Botany |
a shrub up to 2 m high, with spiny branches, lanceolate leaves and small white flowers (maytenus spinosa) |
abreboca [m] AR |
|
| 98 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) (vernonia leiocarpa) |
contigrillo [m] SV |
|
| 99 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) (vernonia leiocarpa) |
mulule [m] HN |
|
| 100 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) (vernonia leiocarpa) |
acerillo [m] HN |
|
| 101 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparse crown, alternate leaves and glossy white flowers (copaifera camibar) |
cabimo [m] PACL |
|
| 102 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with bristly leaves, showy flowers and fruits in the shape of a long berry (theobroma mariae) |
cacao chuncho [m] PE |
|
| 103 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparsely populated crown |
camíbar [m] HNNICRPACO |
|
| 104 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparsely populated crown |
cabimo [m] PACL |
|
| 105 |
Botany |
a tree up to 15 m high, rounded crown, straight trunk and white flowers with edible fruits |
cuje [m] GTSV |
|
| 106 |
Botany |
a tree up to 10 m high, with tetragonal branches, opposite leaves (citharexylum affine) |
chacalpeste [m] MX:S |
|
| 107 |
Botany |
a leafy tree up to 5 m high, with bipinnate leaves, fruits arranged in clusters formed at the apex of the branches |
charán [m] ECPE |
|
| 108 |
Botany |
a tree up to 10 m high, with tetragonal branches, opposite leaves (citharexylum affine) |
chacalpiztle (del náhuatl) [m] MX |
|
| 109 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
chichicaste [m] MXGTHNNICU |
|
| 110 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
palo de nigua [m] SV |
|
| 111 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
jiopacle [m] MX |
|
| 112 |
Botany |
type of spotflower up to 60 cm high, with reddish stems, opposite leaves and flowers grouped in small yellow heads (spilanthes americana) |
yuyo quemado [m] CO |
|
| 113 |
Botany |
a shrub up to 2 m high, with small green leaves and very creamy yellow or yellow-greenish-yellow flowers that are used to decorate births or cribs (lippia oxyphyllaria) |
chiribito [m] HN |
|
| 114 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with large foliage, thin trunk, smooth, warty and gray bark |
cepí [m] PR |
|
| 115 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with large foliage, thin trunk, smooth, warty and gray bark |
tabacón [m] PR |
|
| 116 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with yellowish-white bark (lonchocarpus latifolius) |
frijolillo [m] PR |
|
| 117 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with yellowish-white bark (lonchocarpus latifolius) |
genogeno [m] PR |
|
| 118 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with yellowish-white bark (lonchocarpus latifolius) |
palo hediondo [m] CL |
|
| 119 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with yellowish-white bark (lonchocarpus latifolius) |
palo seco [m] PR |
|
| 120 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with yellowish-white bark (lonchocarpus latifolius) |
geno-geno [m] PR |
|
| 121 |
Botany |
small, thin palm, up to 2 m high, with a round black fruit |
garrote amargo [m] HN |
|
| 122 |
Botany |
small, thin palm, up to 2 m high, with a round black fruit |
chicuilote [m] HN |
|
| 123 |
Botany |
small, thin palm, up to 2 m high, with a round black fruit |
amargón [m] HN |
|
| 124 |
Botany |
parasitic and subterranean plant up to 40 cm high |
guaicurú [m] AR |
|
| 125 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) |
guaje [m] MXHN |
|
| 126 |
Botany |
a plant up to 50 cm high, with a rough stem, alternate branches, hairy leaves (limonium brasiliense) |
guaycurú [m] BOARUY |
|
| 127 |
Botany |
a plant up to 50 cm high, with a rough stem, alternate branches, hairy leaves and purple flowers |
huáchar [m] AR:C,W |
|
| 128 |
Botany |
deciduous tree up to 25 m high, very dark bark with rectangular plates and alternate leaves (loxopterygium huasango) |
hualtaco [m] ECPE |
|
| 129 |
Botany |
deciduous tree up to 25 m high, very dark bark with rectangular plates and alternate leaves (loxopterygium huasango) |
gualtaco [m] ECPE |
|
| 130 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with ovate leaves, flowers in densely populated clusters and subglobose pink or white fruit (coccoloba floribunda) |
iril [m] HNSV:ENI |
|
| 131 |
Botany |
a grass up to 30 cm high, leaves arranged circularly at the base of the stem, small yellow flowers, arranged in the head of the stem |
ixpule [m] MX |
|
| 132 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with ovate leaves, flowers in densely populated clusters and subglobose pink or white fruit (coccoloba floribunda) |
irire [m] HN:SSV |
|
| 133 |
Botany |
a shrub up to 3.5 m high, with pinnate leaves, inflorescence in cluster, small yellow flowers and berry-shaped fruit (odostemon fascicularis) |
xoxoco [m] MX |
|
| 134 |
Botany |
palm up to 5 m high that grows in humid areas (calyptrogyne plumeriana) |
manaco [m] CU |
|
| 135 |
Botany |
a thorny pine up to 10 m high, with trifoliate leaves of brown color and showy flowers of orange color (erythrina grisebachii) |
piñón real [m] CU |
|
| 136 |
Botany |
a tall grass that grows up to six metres high (gynerium sagittatum) |
pindo [m] COEC |
|
| 137 |
Botany |
a tall grass that grows up to six metres high (gynerium sagittatum) |
plumero [m] HN |
|
| 138 |
Botany |
a tall grass that grows up to six metres high (gynerium sagittatum) |
carrizo [m] COVEECPECL |
|
| 139 |
Botany |
a spiny, evergreen shrub or small tree up to 15 m high (ziziphus mauritiana) |
yuyugo [m] HN |
|
| 140 |
Botany |
cespitose plant with thin stem, up to 3 m high, native to the philippines |
abac (del filip abacá) [f] GT |
|
| 141 |
Botany |
a shrub up to 15 m high, large leaves and flowers between white and lilac |
rupiña [f] PE:Ne |
|
| 142 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large trunk and small cup, deciduous leaves, small flowers and fruit, in the form of a small berry (cordia trichotoma) |
afata blanca [f] AR:Nw |
|
| 143 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
barba fina [f] HN |
|
| 144 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
lengua de vaca [f] HNNI |
|
| 145 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
marucha [f] CO |
|
| 146 |
Botany |
a perennial herb up to 25 cm high, with alternating trifurcated leaves and white or reddish flowers (used to threat stomach pain) |
amaragosa [f] UY |
|
| 147 |
Botany |
a perennial herb up to 25 cm high, with alternating trifurcated leaves and white or reddish flowers (used to threat stomach pain) |
amargosa [f] UY |
|
| 148 |
Botany |
a rough grass up to 70 cm high, with striated and winged branches, alternating leaves, sometimes lanceolate and solitary orange yellow flower with long peduncle (verbesina alata). ♦ escoba. |
escoba [f] CUPR |
|
| 149 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) (vernonia leiocarpa) |
amargosa [f] HN |
|
| 150 |
Botany |
an ornamental shrub up to to 15 feet high, producing reddish-orange flowers with deciduous leaves (sesbania punicea) |
acacia mansa [f] UY |
|